-
1 krig
-en, -er1) войнаblodig (borgerlig, hellig, kald, kjemisk, rettferdig, urettferdig) krig — кровопролитная (гражданская, священная, холодная, химическая,справедливая, несправедливая) война
den lille krig — малая (локальная, партизанская) война
krig på liv og død — война не на жизнь, а на смерть, беспощадная борьба
begynne (erklære —, føre) начинать (объявлять, вести) войну
ligge i krig — быть в состоянии войны, воевать
2) борьба, кампания (против чего-л. - mot) -
2 krig
battle, war, war, warfare* * *(erklære krig) declare war on (føre krig) wage war, make war, carry on war -
3 krig
-
4 krig med
(ligge i krig med) be at war with -
5 krig
war -
6 krig
ომი -
7 Fransk-Tyske Krig
(den Fransk-Tyske Krig) the Franco-Prussian War -
8 trojanske krig
(den trojanske krig) Trojan War -
9 erklære krig
verb. declare war on -
10 fare for krig
danger (el. risk) of war -
11 hellig krig
-
12 kald krig
cold war -
13 kjernefysisk krig
(militær) nuclear war -
14 dra
dro, dradd (dratt)1) тянуть, тащить (груз, поклажу), везти (повозку, экипаж), тянуть (невод, сети, проволоку)dra av (på) seg — снимать (надевать) (одежду, обувь)
dra etter seg — повлечь за собой, иметь следствием
2) таскать, драть (за волосы – i)3) выхватывать, обнажать (саблю, шашку, кинжал)5) привлекать, пленять, очаровывать7) вращать, крутить9) извлекать (выгоду, пользу), делать (заключение, вывод)10) пожимать, подёргивать (плечами - på), налегать (на вёсла - på)11) роводить (линию, границу)12) мешкать, медлить (с ответом), растягивать (слова)13) уезжать, отправлятьсяdra ut i det fremmede — уехать на чужбину, эмигрировать
dra avsted — уезжать, отправляться в путь
dra for — задёргивать, затягивать (занавеску)
dra forbi — проходить, проноситься (о воспоминаниях)
innpå — нагонять, догонять (кого-л. - en)
dra opp:
dra på:
а) разг. спешить, торопиться, начинать (делать что-л. - med)б) волочить, тащить волокомdra til en — стукнуть кого-л.
dra ut:
а) вытаскивать, вытягивать (откуда-л.)б) отправляться, выезжать (куда-л. - til)dra seg:
1) тянуться, простираться2) тащиться, плестись, брести3) слоняться, шататься, болтаться без дела -
15 kniv
-en, -er1) нож, ножикkomme under kniven — подвергнуться операции, попасть на операционный стол
spise med knive — n
sette én kniven for strupen — взять кого-л. за горло, припереть к стенке
krig på kniven — война (борьба) не на жизнь, а на смерть
2) тех. режущая часть, резак3) с.-х. нож (жатки)4) эл. нож рубильника5) мед. скальпель -
16 slag
-
17 såre
vb.(i fx krig kvæste el. krænke) verwunden, verletzen -
18 beseire
* * *verb. defeat, overcome verb. (dagligtale) [i krig, sport osv.] beat verb. conquer, overmaster -
19 feide
-
20 fiende
враг* * ** * *subst. enemy subst. (poetisk) foe subst. [ i krig] enemy, opponent adj. [ høytidelig] inmical
- 1
- 2
См. также в других словарях:
krig — krig·ia; … English syllables
krig — sb., en, e, ene, i sms. krigs , fx krigsfrygt, krigslegetøj … Dansk ordbog
krig — • fejd, strid, krig, ofred, kamp … Svensk synonymlexikon
krig — s ( et, krig) … Clue 9 Svensk Ordbok
Mexicansk-amerikanske krig — Den mexicansk amerikanske krig var en krig der blev udkæmpet af USA og Mexico mellem 1846 og 1848. I USA kendes den også som den Mexicanske krig; i Mexico kendes den også som den nordamerikanske invasion af Mexico og USA s krig mod Mexico. Krigen … Danske encyklopædi
Forebyggende Krig — is a 7 EP released by Darkthrone in 2006. It is limited to 2000 copies and was available online exclusively.It contains the cover song Bad Attitude by the punk band Testors.Infobox Album | Name = Forebyggende Krig Type = studio Artist =… … Wikipedia
I Krig — Infobox Album| Name = I Krig Type = Album Artist = Vreid Released = 2007 Genre = Black metal Length = 45:07 Label = Indie Recordings Producer = | Reviews = Last album = Pitch Black Brigade (2006) This album = I Krig (2007) Next album = | I Krig… … Wikipedia
Den Peloponnesiske krig — fandt sted mellem 431 404 f.Kr … Danske encyklopædi
Horns krig — 1644 1645 i Skånelandene opkaldt efter den svenske øverstbefalende Gustav Horn anses for en af de værste og mest brutale svenske plyndringskrige i Skåneland … Danske encyklopædi
Total krig — En total krig omfatter hele befolkningen … Danske encyklopædi
Biologisk krig — Anvendelse af sygdomsfremkaldende bakterier i krigsførelse … Danske encyklopædi